Definitely tell him. He may be embarrassed at that moment, but it will be better than learning later that he was wearing it wrong. Me? I would pull him aside and correct him. Just as with my fly being open, spinach in my teeth, booger in my nose, something in my mustache, etc, I have held nothing but gratitude for the kind stranger who let me know rather than allow me to continue to look like a moron.