Does anyone know of a comprehensive translation table for weathered tartan colorways? These are the ones I've seen while poking around seem to be:

Black -> Dark Grey
Blue -> Light bluish grey
Green -> greenish brown
Red -> Brick Red

I'm thinking about weaving my own weathered version of a tartan that has a prominent purple element, and wondering if anyone knows of good "weathered purple" example.

-Andy