Non tartan kilts are an option, but I'm not sure if it is a good start.
With a tartan kilt you have a garment that is male-wear and most people will know that. I'm not too sure if the same is true for non tartan kilts. That's why I think that tartan is the way to go to build up the confidence.

Obviously my 0.02 SFr