I would steer you away from either Royal Stewart or Black Watch, if only because they are probably the two most common hire tartans - something a bit more individual might be in order. If you have Welsh or Irish roots they both have national tartans.

I can't suggest a UK vendor of 'cheaper' kilts - after hiring one once I went for a 9 yard, 13oz wool kilt even though this repented a significant investment.