Sit like a laddie

[Macman]

It seems quite natural to sit with ankles crossed for men and women. I do it all the time...and not just kilted.

If the actors practice sitting with a mind toward modesty, they will figure it out. But, if they forget then oh well...it happens in life too--make adjutments and carry-on smartly.

I agree. There are several ways to sit in a kilt in addition to splaying the legs and pushing the sporran down. Check out the scenes in the Officers' Mess in the movie "Tunes of Glory" for some good examples.