As I am sure you are aware you boss must make reasonable accommodations for a person that has a condition that will make work difficult for them. try that approach to be allowed to wear your kilt until after the brace is no longer needed