The quick answer is not very common at all. While I have a plaid that matches my family tartan, the only time I wore it was at my wedding. I would never wear it with another tartan. That having been said, there are military pipe bands with plaids that don't match their kilts. However, we are talking uniforms and they get to make their own rules.