If you contact almost any kilt shop they are usually good at handling jobs like this. For a small fee of course.

I have done this many times. It all started with our own X Marks Tartan. We have gone through over 350 meters of double-width fabric so far.