Here's a practical point of view. If garters get wet or mud laden and are worn in the front of the shin, they will bump straight into the leg and get uncomfortable quickly. If they are tied on the side (as "The Wiz" writes) the garter will slide along the side of the leg and not cause much discomfort if wet and muddy.

This is how and why I tie to the side.