Is it OK for just anybody to kilt up?

[Luke MacGillie]

Perhaps you would all let me set the cat amongst the pigeons for a moment.

Although I roll my eyes when I hear Christmas music being played at this early time of year, one recording on the cable raised a question which is maybe pertinent to the current discussion. I heard "Silent Night" being played rather beautifully.

Now, Stille nacht, Heilige nacht clearly did not originate here in Canada, nor was it written as "Silent Night" in English. It was written in German, in Germany.

So... is it cultural appropriation for us to sing or play it here, and even to have provided it with English lyrics? I'm wondering what would be the opinion of those who claim cultural appropriation with regards to the kilt which is, of course, the topic of discussion here. I am less interested in the opinion of those who do not believe that cultural appropriation exists since we know what they would say as a matter of principle.

The problem, IMO, is that all the Western European cultures have been lumped in together.

"White" girls cant take drugs and dance at Coachella wearing a Quasi Plains Indian feathered headdress anymore, because its disrespectful to a historically downtrodden culture. I think the same sort of thing should apply to the kilt and other pieces, parts and whole ensembles of ethnic dress.

As to Silent Night, it is a song that has to do with the events in a non traditional Celtic/Pict faith that seems to have over run our traditional practices, almost to the point of extinction. But there may be some carve out because of the Elector's of Hanover who have ruled in London the last couple centuries?

But I do hope you have a Merry Christmas, It is obviously an important day in your life. I truly mean that.