I don't read quite that much into it. It talks about the exemption applying to "accompanying luggage" or a shipment of "household goods when moving to or from the US". Neither one of those would seem to apply to international packets.
Do we have any kilted lawyers who could interpret
that paragraph for laypersons?