Would guess your playful teamates or opponents would be tempted to hook your kilt and lift it with their sticks... UK workman's would lend itself less to that.
I never thought of playing hockey in a kilt, I think that might be one thing that is better not tried.