Though I do not ride, I understand the problems involved. I would do all I can to find an acceptable way to wear the kilt.

This is supposing that we could only have one or the other, luckily we have options, and there are definite activities where pants are the more reasonable choice.