I’m contemplating a MacDonald of Clanranald tartan for my next kilt, but I’m having a problem visualizing the full pattern from online pattern swatches.

To that end, I’ve tried to cut and paste a couple swatches, to get a better idea of what the pattern would really look like. I have no idea how accurate this method might be. For instance, I don’t know how wide stripes that “happen” to be along one edge of the swatch would be in the actual tartan.
Can someone assist?

Here’s the swatch:


Here's what I came up with:



Can I expect the tartan to look like this? Would it appear this blue, or would the green actually be more prominent?