Quote Originally Posted by Pour1Malt
there wuz twa shows oan telly (BBC Scotland 2) in Gaidhlig last nicht...

wi' English subtitles.... it wuz quite fun tae watch an listen....
The bar that I usually stop in is frequented by a whole gaggle of Irish transplants to the USA...and when these guys start talking (especially after they've downed a couple) they should only come with subtitles! You can catch maybe every fourth word they say...and when they see the look of confusion on your face, they speed up. It'd be great to have subtitles in white letters hanging in the air in front of them...a couple more drinks and I should be able to see the subtitles...

Best

AA