"The question" might become obsolete...

In Scotland the lassies don't ask...they just sneak behind you and take a picture with their cell phone
In a pub a lass offered me a pint...when I asked why...she grinned and showed me the picture