As seen here, I don't have any problems hiking in my kilt.
Insects aren't a problem under the kilt when I'm walking, but a light spray of tea tree oil under the kilt usually does the trick to keep them away when I'm sitting.

To be honest, in all my years of fishing, hiking and camping in kilts I've found them to be far, far more practical and comfortable than any other garment.