No, I don't think it'd work well. For one thing, you'd have to separate the waistband from the lower part and shorten it, too. Sounds like a lot of fuss. On the other hand, if the alternative is taking the whole thing apart...

I'm not a tailor, though, so I'll have to ask her...