If I remember correctly Cohan's Bar was John Murphy's grocer shop converted for the film. I met John Murphy who had a part as an extra in the film like many of the Cong residents.
It's actually being converted/or has been converted into a honest-to-goodness pub.

T.