X Marks the Scot - An on-line community of kilt wearers.
-
5th March 08, 10:21 AM
#1
Need Help with a Gaelic Translation Please
Greetings all Gaelic speaking friends! There is a 3 word sentence that I would love to have translated into English if possible. The Sororan Scotsmen are thinking about making a clan badge and we're going to have it as the saying around the badge. So if anyone speaks Gaelic or can find a good translation website please let me know. Also if you could include how to say it phonetically (sp???) I'd appreciate it.
The saying that I would like translated is
"Watch My Beer"
Pretty simple eh? Yeah I know, but it's a tradition between the Sonoran Scotsmen that you don't leave your beer unattended. If you have to go to the bathroom or outside to smoke, you make sure that someone watches your beer, or everyone will drink it.
Any help would be great. Thanks everyone!
-
Similar Threads
-
By Clockwork John in forum Miscellaneous Forum
Replies: 3
Last Post: 19th December 07, 09:11 PM
-
By Malachi in forum Miscellaneous Forum
Replies: 1
Last Post: 30th November 07, 10:41 AM
-
By Warhoover in forum Miscellaneous Forum
Replies: 14
Last Post: 30th November 07, 09:51 AM
-
By prairieson in forum Miscellaneous Forum
Replies: 3
Last Post: 16th April 07, 11:33 AM
Posting Permissions
- You may not post new threads
- You may not post replies
- You may not post attachments
- You may not edit your posts
-
Forum Rules
|
|
Bookmarks