I'm 5' 8" and I have a mini from Sport Kilt. I've been told it's not too short. Considering your girlfriend's age, I think a mini is probably just right for her. I'll try to dig up a picture of me in my "Loud" Macleod mini for you.

Be well,