if you see a woman in a kilt can you ask HER "the Question"?