My wife wears my grandmother's family tartan, so you'll have no problem wearing your mother-in-law's tartan. However, if you go to a Games or Burns Night, be prepared for people to ask you about it, and possibly about the history behind that particular tartan.