Try:

TM Lewin

Budd

Eade & Ravenscroft

all are in the UK, all have an on line presence, and all can ship to the USA in under a week (specify Royal Mail).

That said, expect to pay about 130-150 GBP for your shirt, perhaps a bit less if the collar is attached.