The kilt has arrived -- the package was in a torn and sorry state, but the contents undamaged. After an evening of country dancing and a night on a hanger, the somehwat crumpled pleats have regained their aplomb, and I am relieved to be able to say I am satisfied with the purchase. I hope the waistcoat I am having made locally with the extra cloth will turn out as well.
Somehow, telepathy was sufficient for the kiltmakers to know what length was most suitable for my frame so I won't bother trying to convey my wishes by e-mail next time!

Martin
 the fit is just fine.