Greg.

Why not redesign it and get an X Marks "stitcher" to knock it up for you in similar canvas. I'm sure someone could help for a small fee or a bottle of something special.

Err... not me though, unfortunately. Can't sew for toffee.