I agree that a rugby or polo shirt might be ok untucked if not too long. However I think that in most cases you will find that a regular button-up shirt would be too long. Not to mention I personally feel that it would just look sloppy. I do on a regular basis wear a sweater untucked with a kilt, but that is due to the extra bulk that these shirts often impose.