I had the same quandry with my Macdonald Lord of the Isles kilt. Went ahead with it at the lighter weight and its been fine. No problems at all. No one can tell the difference other than maybe kiltmakers. In warmer weather I'm glad to have it around. Works well in cool weather too - heat rises.

Here's a pic - see if you can tell the difference