If she's not into scottish attire herself a sash might seem a little odd to wear. I would consider a tartan shawl or stole as well if I were you.