Barb has the best idea. If you don't feel confident and can't find a friend or relative who's good at these things to do it for you then any kilt maker will deal with it. Expect a charge around £20-30 or so

There are kilt makers in Ayr or, failing that, Glasgow