X Marks the Scot - An on-line community of kilt wearers.

   X Marks Partners - (Go to the Partners Dedicated Forums )
USA Kilts website Celtic Croft website Celtic Corner website Houston Kiltmakers

User Tag List

Results 1 to 4 of 4

Hybrid View

  1. 6th February 12, 11:07 PM #1
    islandkilt
    islandkilt is offline Dormant Member
    Join Date
    24th November 11
    Location
    just Hawaii now
    Posts
    127
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Re: translation help please.

    http://www.lexilogos.com/english/gae...dictionary.htm

    http://www.irishgaelictranslator.com...opic56077.html

    http://www.irishgaelictranslator.com...opic45983.html

    mo ghrá if you're talking about them. If you're addressing them it's a ghrá

    sorry that was irish - it's late..


    scottish gaelic - mo ghràdh

    in Hawaiian, Ke Aloha
    Last edited by islandkilt; 6th February 12 at 11:20 PM.
  2. 15th February 12, 07:38 AM #2
    figheadair's Avatar
    figheadair
    figheadair is offline
    Contributing Tartan Historian
    Join Date
    2nd January 10
    Location
    Lethendy, Perthshire
    Posts
    4,719
    Mentioned
    16 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Re: translation help please.

    Mo leannan (pro - moh lenan) my sweetheart, my love etc
  3. 11th March 12, 01:11 PM #3
    Jon Lilley's Avatar
    Jon Lilley
    Jon Lilley is offline
    Join Date
    8th May 10
    Location
    Kent, OH
    Posts
    119
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Re: translation help please.

    mo ghaoil will work, too!
    Only 9 notes. How hard could it be?
« Previous Thread | Next Thread »

Similar Threads

  1. Translation help
    By MacSaorsa in forum The Celtic Languages
    Replies: 2
    Last Post: 17th October 10, 12:51 PM
  2. Translation help
    By Skipper1 in forum The Celtic Languages
    Replies: 3
    Last Post: 19th May 10, 09:21 AM
  3. I need a translation.......PLEASE!!!
    By J.B. Simpson in forum Miscellaneous Forum
    Replies: 8
    Last Post: 22nd July 09, 08:06 PM
  4. Need a translation please
    By The Wizard of BC in forum General Kilt Talk
    Replies: 14
    Last Post: 9th January 09, 07:55 PM
  5. Translation Help?!
    By Mair of the Tribe of Mar in forum Miscellaneous Forum
    Replies: 19
    Last Post: 4th November 08, 10:27 AM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules

» Log in

User Name:

Password:

Not a member yet?
Register Now!

» XMarks Advertisers

Barb Tewksbury website
Renaissance Leather website
Xmarks advertising information
Powered by vBadvanced CMPS v4.2.0