Plain coloured rugby shirts look great with a kilt. I have a dark blue long sleeve, that goes great with all three kilts. I think I got it at old navy for $15.

In terms of the website link at the start of this post, I would avoid them. The site says alot about what they would be like as a company.