Thanks for that information, Dean. I had forgotten the place lay so far west. But the cops weren’t focused on the way anyone pronounces the name anywhere else – they were making it up as they went!
There is a farming area south of Grahamstown known as Southwell – it is pronounced as written, although the place in England after which it is named is apparently Suthell.
No accounting for placename pronunciation!
Regards,
Mike