I would have them send the fabric to your area and get the local kilt maker to do it. Why? Because you can deal with them directly and have all your concerns addressed. If it's made by someone at Lochcarron, you have absolutely no input or control.

When it comes to kilts, it's always better to deal directly with the actual person who will be making it.