Man, that really drives home the issue with tartan design, doesn't it?

How will you ever know exactly what you're going to get?

I've been toying with designing my own tartan for a while, and I, too, have found it to look nice and sedate in one format, but loud (albeit not quite MacLeod! ) in another.