I also endorse using an XMarks advertiser but if that is too far away then I would call any tux rental outfit. Most do not rent kilts but they are very likely to know of someone who does such rentals.