I did... I measured 46 on the dot and took size 46... not realizing that the straps offered so much adjustment.

Lesson learned. Better on a cheap kilt than an expensive one.