Don't worry about being mistaken for a tourist. That after all is what you are! Be respectful, engage the locals politely and you will have a great time.

Slainte