Translation help for DIY project

[Stitchwiz]

Thanks, that site is a HUGE help!

I think I like the explanation of ionmhainn mhac. Plus, I think, given the right font, it would look really sharp (pun intended) on the face of the blade. Thanks again, and, once I'm done, I'll probably post some pics up in the DIY forums.

A well-loved lad will be opening a very special gift on Christmas morning.

Ater all the research you have done, and with help from some other very gifted gentlemen, this will be a one of a kind. We will all be waiting to see the finished product...and keep that camera handy for Christmas morn - we would love to see his face when he opens it, too.