Steve's method of using commas is perfectly acceptable if I recall my grade school grammar. So would this I think: Scott tartan - 1842 -weathered, or Scott tartan/1842/weathered in our modern age.