I used to wear an old wool kilt in my forge-room. It was cool (!) and comfortable and tattered and torn. And I wore a bibbed heavy leather apron not to protect the kilt but to protect me. There were times when I wore woolen trousers, too, but always the same apron.