Thing is, some of the red tartans when done in "ancient colours" look pretty darn orange.

Not a middle-of-the-road orange, sure, but sometimes more orange than red.