For sure the names get changed - if folks let others do that.
My great great grandfather John Macdonald, Nova Scotia immigrant from Skye, had his name spelled with a big D in a history book...but he taught his grandson, my Grandfather Murdoch Macdonald, who taught me, the importance of not letting others misspell or change our name from Macdonald to MacDonald or McDonald.
My family seems to be one where the little d was important and has been defended for at least 9 generations.
Ol' Macdonald himself, a proud son of Skye and Cape Breton Island
Lifetime Member STA. Two time winner of Utilikiltarian of the Month.
"I'll have a kilt please, a nice hand sewn tartan, 16 ounce Strome. Oh, and a sporran on the side, with a strap please."
Bookmarks