Not being an expert in this sort of thing, but it appears to me that if you were to rotate either of the tartan photos by 90 degress, they match up. Color differences probably due to imaging.