Saw that once, on one of my own kilts, in a packed dining hall!
My sgian dubh saved the day and I actually got applause for cutting the thread out.