Well I have come to the appreciation that the kilt is 'just another garment'. As such, there are times and places for it and times and places when it is not the best choice, and I dont get overly concerned about either.
However, as the girls in the original posting noticed, pants and dress clothes are like 'costumes' to me, while the kilts are more like 'clothes'.