Essentially all we know about the Picts is what they left carved on stone. We know nothing of their language and really nothing of their culture beyond it being tribal. The logical assumption is they integrated over time with other tribes and peoples. Anything else is just a SWAG.