This is the part that really jumps out at me:

"but to replace the old belted plaid with a garment better suited to factory work."

Perhaps I'm assuming "factory" means location with things to catch and burn a kilt or exposed skin but this doesn't sound logical.