Have you ever worn shorts? Did you ask if you were allowed? Concerned about the pattern in the shorts? Wondered if you needed approval? If not, then wear the kilt you want, with or without respect (although I would prefer with), and enjoy the freedom of the kilt. No mysticism, nobody to grant your right to wear it, just do it.