You may want to check out this place, I know that they will do small runs, the price is usually quoted around $65. I know some of the kilt makers on this forum use them since they will weace something for one length of kilt.

Good luck in your search and please keep us updated on how the process goes, from ordering to making the kilts.